2007/Apr/14

การเคลื่อนไหวเพื่อคืนเสรีภาพของภาพยนตร์ไทย

โดย อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล ร่วมกับไบโอสโคป มูลนิธิหนังไทย สมาคมผู้กำกับ และพันธมิตร
(English version below)

ขณะที่ผมกำลังเสียใจต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับหนังของผม ผมก็ได้พบว่านี่ไม่ใช่เวลาที่จะพยายามผลักดันภาพยนตร์เรื่อง แสงศตวรรษ ให้เข้าโรงฉายได้ในประเทศไทย ไม่ใช่เวลาที่ผมจะหาโอกาสมาโปรโมทหนังของผม แต่คือเวลาที่จะคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับระบบการเซ็นเซอร์ของไทยเรา เพื่อสำหรับคนทำหนังรุ่นต่อไปจะได้ไม่ต้องมาเผชิญปัญหาเดียวกับพวกเรา และผู้ชมชาวไทยจะได้มีอิสระในทางเลือกของพวกเขาจริง ๆ

นี่คือเวลาที่เราจะมาสนทนาเกี่ยวกับหนังทั้งหมด ก่อนที่จะเข้าโรงฉายนั้น ควรแล้วหรือที่จะต้องผ่านการพิจารณาจาก กรมศานา แพทยสภา กลุ่มวิชาชีพครู กรมแรงงาน ทหาร กลุ่มคนรักสัตว์ สหภาพแท็กซี่ หรือแม้กระทั่งจากคนต่างชาติ ฯลฯ?

หรือมันจะง่ายกว่าถ้าเราจะเปลี่ยนระบบการปกครองเป็นเผด็จการฟาสซิสต์ที่เราจะอยู่กันอย่างสมานฉันท์ และไม่ต้องมาเสียเวลาพูดถึงเรื่องประชาธิปไตยกันอีกต่อไป?

ระบบการเซ็นเซอร์ของไทยต้องการการประเมินมาตรฐาน สมาชิกผู้เกี่ยวข้องต่อการเซ็นเซอร์ถึงเวลาที่ควรจะถูกทบทวนและตั้งคำถาม และเราควรจะตัดสินใจเพื่อจะเปลี่ยนกฎหมายนี้เสียที ผมใคร่จะขอเชิญชวนและถามความเห็นพวกคุณเป็นเสียงสะท้อนต่อระบบการเซ็นเซอร์ในประเทศของเรา และเพื่อที่เราจะได้ปรึกษาหารือกันที่

http://www.petitiononline.com/nocut/petition.html

ความคิดเห็นนี้จะส่งผ่านไปยังรัฐบาลไทย การสนับสนุนของคุณจะช่วยในการปกป้องรักษาสิทธิ์ขั้นพื้นฐานของประชาชนคนไทย นั่นคือเสรีภาพในการรับสื่อ ผมรู้สึกขอบคุณทุกท่านที่กรุณาสละเวลาและมีส่วนร่วม ขอบคุณมากครับ

อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล

(หมายเหตุ : 1.สำหรับผู้ที่ลงชื่อในเวบบอร์ด thaifilm.com ไปแล้ว ขอความกรุณามาลงชื่อในเว็บใหม่อย่างเป็นทางการอีกครั้งด้วยครับ

2.ติดตามรายละเอียดในอนาคตได้ที่บล็อก http://a-century.exteen.com

ขอบคุณครับ
----------------------------------------------------------------------------------------------
Free Thai Cinema Movement Petition
Statement by Apichatpong Weerasethakul
with Bioscope, the Thai Film Foundation, Thai Film Directors Association, and Alliances.

I am saddened by what has happened to my film. However,this is not the venue to try to make SYNDROMES AND A CENTURY shown in Thai theaters. It is not my intention to use this opportunity to promote my work.But, it is time to seriously think about what is going on with our censorship laws, so that the next generation of filmmakers will not face the same problems as us, and so that the Thai audiences can truly achieve a freedom of choice.

It is time we discuss whether all films, before being released, should be seen by the Buddhist council, doctors council, teachers council,labor council, the army, pet lovers group, taxi union, representatives from other foreign countries etc? Or, is it easier to turn our nation into a Fascist state so that we can live in harmony and dont have to waste time talking about democracy?

The system of the Thai Board of Censors needs to be evaluated. Their members' relevancy and efficiency needs to be questioned, and we should decide whether the laws should be changed.I would like to ask you to reflect on the censorship practices in our country and to provide us with advice at

http://www.petitiononline.com/nocut/petition.html

Later on, this Petition will be submitted to the Thai government.Your support will be a great contribution to our fight for one of our most basic rights - that of freedom.I am grateful for your time and your participation.

Thank you very much.
Apichatpong Weerasethakul

Comment

Comment:

Tweet


Research papers performing takes a lot of free time. Why spend time? That is more easy to order online essay scholarships and take a break.
#13 by essays written (193.105.210.41) At 2011-08-20 06:53,
What for learn how to write paper for high prices? Now, high school students can be able to purchase supreme quality essay papers.
#12 by buy a research paper online (193.105.210.41) At 2011-08-18 14:29,
That's perfect that people are able to get the personal loans moreover, this opens up completely new chances.
#11 by mortgage loans (95.64.12.20) At 2011-08-03 19:51,
<a href="http://vnirilqkzednxrk.com">yadkupiudqdjqyt</a> http://qsshwsihxwdalgq.com [url=http://lmhkfvltvbdpaid.com]ikootvqtlrogtpr[/url]
#10 by pnwwfspstz (94.102.52.87) At 2010-06-14 15:19,
<a href="http://uscvfziwxcjokjb.com">hnabvahksgehkrs</a> http://xfljkwndlhmnqau.com [url=http://oyabmkptadrwlfl.com]xxdngjinyppxyqj[/url]
#9 by jqnmzwswap (94.102.52.87) At 2010-06-10 22:48,
<a href="http://rlbgbgajlwmajej.com">lupomygbozgmink</a> http://ylteilajjhbvoqa.com [url=http://jryumlfrhcbscrx.com]vsbpvucizcnogsf[/url]
#8 by jdzhnvzvsg (94.102.52.87) At 2010-06-07 23:31,
อ้าว...ลืม

สวัสดีวันพญาวันครับ สุขสันต์มหาสงกรานต์น่อ
#7 by mondaytakeshi At 2007-04-15 06:38,
เห็นด้วยครับ สมควรลดละเลิกพฤติกรรมแบบนี้ได้แล้ว
ทำให้ดูเหมือนคนไทยเรา "ด้อย" ยังไงไม่รู้
เหมือนคิดอะไรไม่เป็น...

/me สนับสนุนสุดลิ้มทิ่มประตู
#6 by mondaytakeshi At 2007-04-15 06:38,
สุขสันต์วันสงกรานต์ครับ
#5 by lolay At 2007-04-15 00:37,
สุขสันต์วันสงกรานต์นะครับคุณเต้

ไปลงมาแล้วครับ ได้ชื่อที่ 80
#4 by เอกเช้า (124.120.182.101) At 2007-04-14 22:39,
ไปลงชื่อมาแล้วครับ ได้เบอร์ ๓๕๖ ถ้าขั้นนี้สำเร็จ รบกวนน้องเต้และไบโอฯ ผลักดันเรื่องแบ่งอายุคนดูต่อเลยนะครับ รอมาตั้งแต่สมัยคุณสุภาพอยู่ฟิล์มวิวแล้วครับ ^__^
#3 by ณ สถิตย์ (58.8.45.254) At 2007-04-14 22:03,
ไปลงมาแล้วจ้ะ
#2 by ตุ้ย since 2006 At 2007-04-14 19:33,
วันนี้คุณโดนสาดดดดดดดดดน้ำรึยัง



เอ้า

สาดๆๆๆ

ประแป้งด้วย

วันนี้วันครอบครัวนะฮ๊า

อย่าลืมพาคุณพ่อคุณแม่ไปเที่ยวนะฮ๊า

กอดดดดด*
#1 by MiYaBiMiRu At 2007-04-14 17:51,